阿联酋国家交响乐团准备推出一个新的艺术节目，以纪念来自阿联酋电视和电影的丰富音乐档案。该节目名为“从银幕到舞台”，将以完整的交响乐编曲形式呈现，反映这些作品在阿联酋文化和集体记忆中的重要性。活动将于4月16日在阿布扎比文化中心举行，4月18日在拉斯海马创意文化中心舞台举行。该节目带领观众穿越自20世纪70年代末至今陪伴国民屏幕的珍贵记忆和创作。该项目汇集了来自阿联酋电视、电影和动画作品的音乐选段，横跨五个十年。它还重点介绍了这些作品的作曲家，并强调了他们在塑造伴随阿联酋屏幕叙事的音乐语言方面的作用。音乐会通过几代人所熟悉的旋律，提供了一次共享的音乐之旅，这是一次融合了反思与灵感的现场体验，让观众能够重新与这一共同的艺术记忆建立联系。阿联酋国家交响乐团与合唱团合作呈现此节目，以多声部管弦乐编排重新演绎知名音乐作品，同时不损害其原有的音乐身份。该节目还展示了阿联酋精英作曲家的创作，包括易卜拉欣·朱玛、费萨尔·赛义德等人，他们对国家层面的电视和电影音乐声音的发展做出了贡献。阿联酋国家交响乐团总干事谢赫·阿里亚·宾·哈立德·卡西米表示：“音乐一直是讲述阿联酋故事的鼓舞人心的媒介。许多这些音乐作品承载着几代人所珍视的记忆。在交响乐舞台上再次演绎它们，不仅突出了塑造这些作品的作曲家和创作者，也旨在创造一种将人们聚集在单一音乐记忆周围的共同体验。作为国家交响乐团，我们有责任表达国家的文化声音，并增强音乐在以有意义和影响深远的方式建立社会成员之间桥梁的作用。这个节目是对这一音乐遗产的致敬，也是邀请公众以当代艺术视角重新发现它的契机。”音乐会设计为一系列交织的管弦乐片段，采用 medley 风格，每场表演都代表阿联酋电视和电影及其伴随音乐风格演变的一个特定阶段。每个交织片段将来自多个作品的旋律融合成一个连续的管弦乐作品。音乐会将由阿联酋演员、导演和诗人亚西尔·尼亚迪主持，他将在每个片段前讲述简短的故事，将这些音乐作品与其创作的时间和背景联系起来。节目包括来自标志性作品的音乐片段，如系列剧《伊什凡》（1978年）、《潜水》（1978年）、《过路人》（1988年）、第一部阿联酋电影、《弗里杰》（2006年，该地区第一部3D动画系列），以及现代作品，如《祖国的背叛》（2016年）和《伏击》（2021年），这两部作品都受真实事件启发。这些选段来自电视和电影的不同领域，从历史剧和社会喜剧到动画和当代电影。据阿联酋国家交响乐团指挥艾哈迈德·法拉杰说：“这些音乐作品是为配合屏幕上的故事而创作的，但在舞台上现场演奏它们，将它们转化为独立的记忆，通过其旋律提供了一个完整而充满怀旧的故事，听众的心和耳朵能立刻捕捉到，并赋予其全新的意义。”阿联酋国家交响乐团艺术策划法蒂玛·哈希米表示：“当我们开始规划音乐会节目时，我们很快意识到，团队每个成员提出的每一段音乐都承载着他们心中的珍贵记忆。那一刻我们明白，这场音乐会不仅仅是庆祝阿联酋电影的音乐作品，更是一种方式，用来唤起观众心中那些伴随他们一生的情感和记忆。”音乐会将汇集来自阿联酋电影和电视界的特邀嘉宾，包括参与展出演出的演员、导演、作曲家和创作者。谢赫·阿里亚·宾·哈立德·卡西米：“音乐会不仅仅是庆祝阿联酋电影的音乐作品，更是一种方式，用来唤起观众心中那些伴随他们一生的记忆。”
